1 00:00:06,541 --> 00:00:09,376 ♪ Nou, ik had een vriend die dat wel was altijd blauw ♪ 2 00:00:09,409 --> 00:00:11,779 ♪ dus ik heb hem gekookt een kleine barbecue. ♪ 3 00:00:12,312 --> 00:00:14,649 ♪ Toen draaide de jongen zich om, zei dat hij naar huis wilde, ♪ 4 00:00:15,148 --> 00:00:18,018 ♪ maar mijn oude moeder zei Ik kan hem niet laten gaan. ♪ 5 00:00:18,218 --> 00:00:19,787 ♪ Breng hem door de deur, ♪ 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,656 ♪ Speld hem op de grond, ♪ 7 00:00:22,155 --> 00:00:23,758 ♪ Ik heb me op een zwerfkat gekocht, ♪ 8 00:00:23,791 --> 00:00:25,527 ♪ Hij zal nooit wegkomen. ♪ 9 00:00:25,560 --> 00:00:29,296 ♪ Ik ga mij een maaltijd geven kleine arme, verloren ziel, ♪ 10 00:00:29,329 --> 00:00:33,200 ♪ Dan sluit ik de jongen op voordat de varkens komen roepen. ♪ 11 00:01:10,203 --> 00:01:11,071 Politie! 12 00:01:11,405 --> 00:01:12,272 Is er iemand thuis? 13 00:01:13,908 --> 00:01:15,275 Hé, ik ben het. 14 00:01:16,410 --> 00:01:18,580 Kijk, ik ken je net wilde wat ruimte, 15 00:01:18,613 --> 00:01:21,315 maar denk je niet dit is gewoon te ver gegaan? 16 00:01:23,417 --> 00:01:25,485 Mevrouw Vrijman? Het is de politie. 17 00:01:26,688 --> 00:01:28,523 We zijn hier alleen om het te controleren Als alles goed met u gaat, mevrouw. 18 00:01:29,189 --> 00:01:33,728 Het spijt me zo hoe Ik heb gisteravond dingen achtergelaten. 19 00:01:34,394 --> 00:01:37,197 Het was niet mijn bedoeling om die dingen te doen om eruit te komen zoals zij deden, maar zij... 20 00:01:38,833 --> 00:01:40,200 Dat deden ze gewoon. 21 00:01:44,672 --> 00:01:45,540 Sarge. 22 00:01:51,779 --> 00:01:55,883 CAD 9619, er komt een vieze geur aan vanuit de binnenkant van het pand. 23 00:01:56,884 --> 00:01:59,286 We gaan dit plaatsen deur in onder sectie 17, 24 00:01:59,319 --> 00:02:00,588 als je kunt updaten de CAD alstublieft? 25 00:02:01,455 --> 00:02:03,190 Ontvangen. Ga je gang. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,159 Wij kunnen er samen doorheen komen, we hebben het eerder gedaan en we kunnen het doe het nog eens. 27 00:02:06,193 --> 00:02:08,228 Alsjeblieft, ik smeek je, Liv. 28 00:02:09,496 --> 00:02:10,464 Laat mij gewoon binnen. 29 00:02:15,335 --> 00:02:16,436 O, Jezus 30 00:02:20,975 --> 00:02:24,679 Vorige maand, Ik wou dat ik het je gewoon had gegeven de grootste knuffel 31 00:02:24,712 --> 00:02:26,748 en vertelde je dat alles zo was het komt goed. 32 00:02:27,314 --> 00:02:29,182 Wat ik zou doen om gewoon... 33 00:02:29,584 --> 00:02:31,719 houd je weer vast. 34 00:02:35,857 --> 00:02:38,526 Ik niet wil niet meer gescheiden worden. 35 00:02:38,760 --> 00:02:42,329 En dat weet ik Je beantwoordt mijn telefoontjes niet nu, maar... 36 00:02:42,697 --> 00:02:45,667 Ik ga zwaaien morgenochtend, en dan... 37 00:02:45,700 --> 00:02:48,301 Het enige wat ik vraag is dat alleen jij en ik kunnen praten persoonlijk. 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,303 Alsjeblieft, Liv, ik smeek je. 39 00:02:51,673 --> 00:02:54,609 Niets heeft meer zin. 40 00:02:56,844 --> 00:02:58,311 Het is gewoon saai. 41 00:03:01,448 --> 00:03:02,583 En jij zijn de liefde van mijn leven 42 00:03:05,920 --> 00:03:08,623 Ik zie je morgen. 43 00:03:10,457 --> 00:03:11,291 Hopelijk. 44 00:03:13,460 --> 00:03:14,461 Ik houd van je. 45 00:04:42,482 --> 00:04:44,919 Bedankt allemaal voor jullie komst vandaag. 46 00:04:46,921 --> 00:04:48,890 Ik weet dat Liv... 47 00:04:51,058 --> 00:04:57,064 ...verbaasd om dit te zien veel mensen in één kamer voor haar. 48 00:04:59,901 --> 00:05:01,702 En ik neem aan dat jullie allemaal... 49 00:05:03,504 --> 00:05:06,507 ...Begrepen, op de een of andere manier. 50 00:05:10,812 --> 00:05:13,514 Hoe meer je Liv kende, 51 00:05:15,750 --> 00:05:17,652 hoe meer ze zou doen duw je weg. 52 00:05:22,389 --> 00:05:23,456 Heb je geen honger? 53 00:05:23,825 --> 00:05:25,626 Ik heb eerder iets gegeten. 54 00:05:25,660 --> 00:05:27,128 -Alsjeblieft, Liv, laten we dat gewoon niet doen dit. -Ik heb geen honger. 55 00:05:27,161 --> 00:05:28,629 Als je me maar naar huis laat komen. 56 00:05:28,663 --> 00:05:30,430 Jed, we hebben gesproken daarover. Alsjeblieft. 57 00:05:30,463 --> 00:05:31,866 Maar het ging zo goed met je. Als Ik... - STOP HET! 58 00:05:37,505 --> 00:05:38,873 -Ik zei dat we gesproken hadden daarover, oké? 59 00:05:38,906 --> 00:05:40,575 -Ik probeer je te helpen. 60 00:05:41,976 --> 00:05:43,110 Help jezelf gewoon. 61 00:05:44,579 --> 00:05:45,713 Het gaat goed met me. 62 00:05:45,746 --> 00:05:47,815 Het gaat niet goed met je, Liv. 63 00:05:49,116 --> 00:05:49,951 Ik heb meer tijd nodig. 64 00:05:50,151 --> 00:05:50,985 Het spijt me. 65 00:05:55,590 --> 00:05:59,026 Elke dag die we samen hadden, ik zou zien... 66 00:06:00,561 --> 00:06:01,762 geluk 67 00:06:02,964 --> 00:06:04,364 vriendelijkheid. 68 00:06:06,734 --> 00:06:07,969 Schoonheid. 69 00:06:13,473 --> 00:06:15,910 Maar toen ze naar binnen keek de spiegel die ze zou zien iets... 70 00:06:19,547 --> 00:06:21,082 ...Iets anders. 71 00:06:22,650 --> 00:06:27,955 Ze zei tegen mij: 'Hoe kan dat? hou je van zoiets lelijks?" 72 00:06:29,523 --> 00:06:32,425 En zij zou oordelen mij omdat ik van haar hield. 73 00:06:33,995 --> 00:06:36,097 Ik heb zo mijn best gedaan om haar te repareren. 74 00:06:36,831 --> 00:06:38,532 Ik heb het zo verdomd hard geprobeerd! 75 00:07:11,999 --> 00:07:15,036 Hé, vriend. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 76 00:07:18,239 --> 00:07:19,073 Wie ben je? 77 00:07:21,008 --> 00:07:22,109 Lionel Flack. 78 00:07:23,210 --> 00:07:25,179 Ondernemer en vertrouweling van velen. 79 00:07:25,947 --> 00:07:27,014 Een man met veel talenten. 80 00:07:28,883 --> 00:07:30,017 Vrienden noemen mij Lie. 81 00:07:40,561 --> 00:07:41,195 Zie je, eh 82 00:07:41,595 --> 00:07:42,730 waar ik vandaan kom, 83 00:07:42,930 --> 00:07:44,632 een paar blokken verderop was dit, eh 84 00:07:44,966 --> 00:07:46,067 discount winkel. 85 00:07:46,300 --> 00:07:47,868 Allerlei rommel verkocht. 86 00:07:48,102 --> 00:07:50,938 Maar de enige bril die ze ooit hebben verkocht waren deze, uh 87 00:07:51,138 --> 00:07:52,640 goedkope champagne fluiten 88 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 wat wel handig was omdat mijn moeder, 89 00:07:55,076 --> 00:07:56,978 God laat haar rusten ziel, 90 00:07:57,011 --> 00:07:59,547 een haat-liefdeverhouding gehad met champagne allerhande. 91 00:07:59,947 --> 00:08:01,615 Nou, hier is de interessant deel. 92 00:08:03,284 --> 00:08:04,218 Je gemiddelde kop- 93 00:08:04,719 --> 00:08:06,087 -Gemiddelde kop? 94 00:08:06,120 --> 00:08:07,755 Highball, Demitasse, Collins-glas. Wat dan ook. 95 00:08:08,723 --> 00:08:11,692 Ik besefte dat niets vervult of lest de dorst 96 00:08:11,726 --> 00:08:13,861 op dezelfde manier als een champagnefluit wel. 97 00:08:14,628 --> 00:08:15,896 Wat de drank ook is. 98 00:08:16,163 --> 00:08:18,498 Vooral vruchtensappen, vooral als het gekoeld is. 99 00:08:29,276 --> 00:08:30,211 Trouwens 100 00:08:31,012 --> 00:08:32,213 die lofrede, 101 00:08:32,913 --> 00:08:35,916 Oscarwaardig, echt waar. Ik bewonder dat. 102 00:08:38,285 --> 00:08:40,821 Wat is dat Wil je, Lionel? 103 00:08:40,855 --> 00:08:43,090 Allereerst om mezelf uit te leggen. 104 00:08:43,290 --> 00:08:46,527 Zie je, ik ben een liefhebber fan van overlijdensberichten. 105 00:08:46,994 --> 00:08:49,096 Ik lees ze elke dag. 106 00:08:49,130 --> 00:08:53,334 Ik begon naar begrafenissen te gaan en daar heb ik mijn gevonden vrede. 107 00:08:53,367 --> 00:08:54,869 -Je zou het eens moeten proberen. 108 00:08:54,902 --> 00:08:56,771 -Bedankt, maar ik heb het andere plannen. 109 00:08:56,804 --> 00:08:58,606 Zoals? 110 00:08:58,639 --> 00:09:00,274 Nou ja, laten we zeggen dat het leven dat niet deed geef mij de beste hand. 111 00:09:01,342 --> 00:09:03,911 Weet je, ik heb mijn kaarten gespeeld en ik ben klaar. 112 00:09:06,981 --> 00:09:07,982 Bedankt voor het drankje. 113 00:09:13,020 --> 00:09:14,622 Al dat gewicht dat je draagt, 114 00:09:17,191 --> 00:09:19,126 wat als ik zei dat ik het kon alles weghalen? 115 00:09:21,796 --> 00:09:22,930 Alles. 116 00:09:24,298 --> 00:09:27,134 Leuk je te ontmoeten, Lionel. 117 00:10:10,277 --> 00:10:12,613 Vanmiddag, tijdens de lunch. 118 00:10:14,949 --> 00:10:16,217 Ik heb nooit gevraagd hoe het met je ging. 119 00:10:17,184 --> 00:10:18,018 Dus, 120 00:10:19,086 --> 00:10:19,920 hoe gaat het met jou? 121 00:10:22,123 --> 00:10:23,257 Het gaat goed met me. 122 00:10:26,694 --> 00:10:27,895 Gaat het? 123 00:10:30,364 --> 00:10:31,232 Nee. 124 00:10:32,266 --> 00:10:33,901 Praat alsjeblieft gewoon met me. 125 00:10:34,235 --> 00:10:35,836 Alsof je het zou kunnen begrijpen. 126 00:10:36,370 --> 00:10:38,105 Ben je boos? 127 00:10:38,139 --> 00:10:40,007 Je weet precies wat Ik heb het meegemaakt met mijn vader, 128 00:10:40,040 --> 00:10:42,910 dus vertel me niet dat ik dat niet doe begrijp mensen zoals jij. 129 00:10:42,943 --> 00:10:44,411 Mensen zoals ik? 130 00:10:44,445 --> 00:10:47,148 Ja. Beschadigd, stil schreeuwend om hulp, 131 00:10:47,181 --> 00:10:50,317 heel goed wetende dat de mensen die je daadwerkelijk kunnen helpen 132 00:10:50,351 --> 00:10:51,352 Ik kan verdomme niets doen. 133 00:10:51,385 --> 00:10:52,686 En waarom is dat? 134 00:10:52,920 --> 00:10:54,788 Omdat je dat niet toestaat! 135 00:10:54,822 --> 00:10:57,858 En we doen dezelfde oude dans, keer op keer 136 00:10:57,892 --> 00:11:00,995 totdat je dat uiteindelijk wel zult doen omvallen en verdomme sterven. 137 00:11:02,897 --> 00:11:04,431 Je valt om en sterft. 138 00:11:06,867 --> 00:11:08,169 Ik wil dat je weg bent. 139 00:11:10,070 --> 00:11:11,238 Zoals je wilt. 140 00:11:25,085 --> 00:11:27,054 O, godverdomme. 141 00:11:42,303 --> 00:11:43,137 Hé... 142 00:11:58,452 --> 00:12:00,120 Is dit Lionel? 143 00:12:02,223 --> 00:12:03,057 Ja. 144 00:12:03,958 --> 00:12:04,792 Het is, eh. 145 00:12:05,392 --> 00:12:07,728 Het is Jed, uit de kroeg. 146 00:12:09,330 --> 00:12:11,498 Wat kan ik voor je doen, Jed? 147 00:12:12,800 --> 00:12:14,335 God, ik niet eens weet waarom ik bel. 148 00:12:14,802 --> 00:12:15,402 ik... 149 00:12:15,869 --> 00:12:17,404 Ehm- 150 00:12:17,438 --> 00:12:19,440 -Ik denk dat je het precies weet Waarom bel je mij, Jed. 151 00:12:21,141 --> 00:12:22,243 Wil je mij helpen? 152 00:12:25,379 --> 00:12:26,747 Weet je wat ik doe, Jed? 153 00:12:27,248 --> 00:12:28,550 Hulp bij zelfmoord. 154 00:12:28,583 --> 00:12:29,416 Jed 155 00:12:29,883 --> 00:12:30,751 Luister naar mij. 156 00:12:31,885 --> 00:12:33,287 Je bent een goed mens. 157 00:12:33,555 --> 00:12:37,191 Maar als je haar weer ziet, en je zult haar weer zien, 158 00:12:37,925 --> 00:12:40,361 je moet uitstralen geluk, broer. 159 00:12:41,362 --> 00:12:44,865 Nou, dat beloof ik je aan het einde van onze reis, 160 00:12:44,898 --> 00:12:47,901 je ligt in een staat van totale gelukzaligheid, 161 00:12:47,935 --> 00:12:50,404 met zoveel onvoorwaardelijke liefde voor jezelf dat je zult zijn lachen 162 00:12:50,437 --> 00:12:53,240 helemaal naar de parelwitte poorten. 163 00:12:53,274 --> 00:12:55,510 Vertel me gewoon hoe het werkt. 164 00:12:55,943 --> 00:12:57,411 Hoe is ze gestorven? 165 00:13:03,551 --> 00:13:05,052 Het was een... 166 00:13:06,353 --> 00:13:08,956 Een eetstoornis. 167 00:13:10,891 --> 00:13:12,793 Boulimie gedurende het grootste deel van haar leven. 168 00:13:14,461 --> 00:13:16,297 Haar maag scheurde 169 00:13:16,564 --> 00:13:17,965 ze kreeg een black-out, 170 00:13:18,999 --> 00:13:20,401 en haar hart gewoon... 171 00:13:20,934 --> 00:13:21,902 ...gestopt. 172 00:13:26,574 --> 00:13:29,076 Ze heeft zichzelf uitgehongerd tot de dood en... 173 00:13:30,110 --> 00:13:32,012 ...ze werd opgegeten van binnen naar buiten. 174 00:13:34,649 --> 00:13:37,351 Hoe zit het met de buitenkant naar binnen? 175 00:13:41,922 --> 00:13:43,057 Wat bedoel je? 176 00:13:43,357 --> 00:13:46,894 Jed, heb je het gehoord? van de Yiurkun-stam? 177 00:13:48,028 --> 00:13:50,297 Ze zijn een collectief van verlichte individuen 178 00:13:50,331 --> 00:13:53,200 die zich in een staat koesteren van permanente euforie. 179 00:13:53,434 --> 00:13:59,373 Nu wordt dit via de weg bereikt van consensuele menselijke consumptie. 180 00:14:00,307 --> 00:14:02,644 Een directe verbinding met het universum, zijzelf. 181 00:14:02,677 --> 00:14:03,977 Wacht, wacht, wacht. 182 00:14:04,478 --> 00:14:06,213 Dus wat zeg je? - 183 00:14:06,246 --> 00:14:09,049 -Het gebeurt gewoon zo, Jed, dat ik dezelfde smaak deel 184 00:14:09,083 --> 00:14:10,351 voor zowel Zij 185 00:14:11,251 --> 00:14:13,020 en mijn medemens. 186 00:14:13,521 --> 00:14:14,455 Dus... 187 00:14:14,488 --> 00:14:16,256 wil je mij opeten? 188 00:14:17,525 --> 00:14:21,128 Dat is precies wat ik zeg. 189 00:14:23,330 --> 00:14:25,132 Dat is opoffering, Jed. 190 00:14:25,165 --> 00:14:27,000 Dat is onbaatzuchtigheid. 191 00:14:27,034 --> 00:14:30,904 Dat, mijn vriend, is het meest heroïsch einde van een hoofdstuk 192 00:14:30,938 --> 00:14:32,607 voordat de volgende begint. 193 00:14:34,576 --> 00:14:36,644 Het is geweldig poëtisch, nietwaar? 194 00:14:39,046 --> 00:14:41,415 Het is veel om in je op te nemen. 195 00:14:41,448 --> 00:14:43,651 Nou, hoe zit het met dat ik het laat? Slaap jij er een nachtje over, Jed? 196 00:14:43,685 --> 00:14:45,352 En wanneer u besluit verder te gaan, 197 00:14:45,386 --> 00:14:47,988 Ik ben terug in Graham's Bar morgen vanaf 18.00 uur. 198 00:15:36,671 --> 00:15:38,005 Ik heb geen honger. 199 00:16:23,685 --> 00:16:24,586 Ja? 200 00:16:25,185 --> 00:16:26,086 Ik zal het doen. 201 00:16:26,821 --> 00:16:28,088 Ik ben binnen. 202 00:16:51,245 --> 00:16:52,514 Geen eenden hier. 203 00:16:52,547 --> 00:16:53,581 Pardon, wat? 204 00:16:53,615 --> 00:16:55,382 Deze vijver heeft geen eenden. 205 00:16:55,415 --> 00:16:57,150 Oh nee, ik weet het. Ik ben hier voor de vis. 206 00:16:58,586 --> 00:17:00,522 Ik weet het, klinkt gek, toch? 207 00:17:13,100 --> 00:17:14,201 Ik ben Alex. 208 00:17:14,234 --> 00:17:15,235 Oeps! Sorry. 209 00:17:15,770 --> 00:17:16,704 Leeuwel. 210 00:17:24,879 --> 00:17:26,614 Dus, heb je er zelf een? 211 00:17:27,214 --> 00:17:28,348 Ehm, nee. 212 00:17:28,382 --> 00:17:29,817 Voor mij te veel onderhoud. 213 00:17:31,151 --> 00:17:33,588 Ze zijn letterlijk het laagst onderhoudshuisdier dat je zou kunnen hebben. 214 00:17:33,621 --> 00:17:38,225 Zoetwatervissen zijn de grootste aandeel huisdieren in eigendom in de hele VS. 215 00:17:38,258 --> 00:17:42,129 En het is bewezen dat ze verlagen bloeddruk en hartslag. 216 00:17:42,162 --> 00:17:45,533 Zo wordt stress verlicht een betere kwaliteit behouden van het leven. 217 00:17:45,733 --> 00:17:47,802 Dit doe je voor een wonen, verkoop je ze? 218 00:17:48,803 --> 00:17:50,237 Nee. 219 00:17:51,506 --> 00:17:52,740 Ik zeg alleen maar dat ze goed zijn voor het evenwicht bewaren, dat is alles. 220 00:17:53,575 --> 00:17:55,242 Dus jij denkt dat ik uit balans ben? 221 00:17:56,376 --> 00:17:58,880 Denk je dat je uit balans bent? 222 00:18:04,686 --> 00:18:07,421 Weet je wat? Ik maak een deal met je. 223 00:18:07,454 --> 00:18:09,591 Ik geef je de kans overtuig mij om er eentje te kopen 224 00:18:09,624 --> 00:18:11,391 tankdingetjes, als jij 225 00:18:11,859 --> 00:18:14,294 kom langs en probeer mijn kenmerkende cappuccino? 226 00:18:18,231 --> 00:18:20,802 Weet je wat? Je hebt zelf een deal. 227 00:18:20,835 --> 00:18:23,771 Maar ik heb nu wat zaken Ik moet aandacht besteden aan vandaag hoewel, dus. 228 00:18:23,805 --> 00:18:26,173 Wachten! Heb je een nummer waarop ik u kan bellen? 229 00:18:32,647 --> 00:18:33,480 Dat ben ik. 230 00:18:34,749 --> 00:18:35,817 Ik moet toch rennen. 231 00:18:35,850 --> 00:18:36,851 Aangenaam! 232 00:18:37,351 --> 00:18:39,286 Ook leuk om jou te ontmoeten Lionel... 233 00:18:41,355 --> 00:18:42,255 ...Flak. 234 00:18:53,467 --> 00:18:55,268 Hallo, broer. 235 00:18:55,302 --> 00:18:57,872 Ik had je niet verwacht nog eens dertien minuten. 236 00:18:57,905 --> 00:18:59,874 Nou ja, in de geest van het omslaan van de bladzijde. 237 00:19:00,340 --> 00:19:02,543 Jed, 238 00:19:02,577 --> 00:19:05,580 in de loop van onze tijd Samen is het mijn taak om ervoor te zorgen jij bent blij. 239 00:19:05,613 --> 00:19:08,482 En op elk moment heb je pijn of in ongemak, 240 00:19:08,516 --> 00:19:09,917 Je hoeft het mij alleen maar te laten weten. 241 00:19:11,953 --> 00:19:16,189 Eet dus normaal eten of gewoon- 242 00:19:17,625 --> 00:19:18,693 Ketel maïs. 243 00:19:19,861 --> 00:19:21,328 Alsjeblieft, jongens. Ben je klaar om te bestellen? 244 00:19:21,596 --> 00:19:23,263 Hartelijk dank maar hij heeft geen honger. 245 00:19:23,564 --> 00:19:24,398 De rekening, alstublieft. 246 00:19:37,344 --> 00:19:38,913 Lees dat eens 247 00:19:39,781 --> 00:19:41,683 en teken en datum onderaan. 248 00:19:42,382 --> 00:19:45,753 Ik vertrouw je Jed, maar ik heb uw volledige toestemming nodig. 249 00:19:49,691 --> 00:19:52,527 "Beëindiging en verwijdering bij contractbreuk?" 250 00:19:52,560 --> 00:19:56,363 Als je van gedachten verandert, Jed, Ik moet mezelf beschermen. 251 00:19:59,767 --> 00:20:01,268 Ik wil dat je weg bent. 252 00:20:22,389 --> 00:20:23,356 L'Chaim! 253 00:20:23,758 --> 00:20:25,392 L'CHAIM! 254 00:20:26,728 --> 00:20:28,963 Welkom bij de hiernamaals, broer. 255 00:20:28,996 --> 00:20:32,399 Laten we je nu herenigen met die bloedhete vrouw van je. 256 00:20:33,534 --> 00:20:35,268 Mobiele telefoon, alstublieft. 257 00:20:40,641 --> 00:20:42,577 Zou jij, eh. Zou je het erg vinden? 258 00:20:52,620 --> 00:20:54,021 Casa del Lie! 259 00:21:05,398 --> 00:21:07,935 Stap één voor een pijnvrij leven eerste procedure. 260 00:21:09,469 --> 00:21:10,505 Drankje. 261 00:21:10,538 --> 00:21:11,471 OK. 262 00:21:14,609 --> 00:21:15,475 Attaboy. 263 00:21:16,811 --> 00:21:17,845 Woonkamer. 264 00:21:23,618 --> 00:21:24,585 Bermuda. 265 00:21:25,452 --> 00:21:26,254 Hè? 266 00:21:26,587 --> 00:21:27,989 Mijn vis, Bermuda. 267 00:21:30,457 --> 00:21:31,726 Woont u alleen? 268 00:21:34,361 --> 00:21:34,996 Ja. 269 00:21:40,067 --> 00:21:41,869 Wat is daar? 270 00:21:42,804 --> 00:21:43,671 Opslag. 271 00:21:51,045 --> 00:21:53,014 Daar is... Daar is dat. 272 00:22:01,722 --> 00:22:02,924 Rechts. Nu, eh. 273 00:22:04,158 --> 00:22:06,359 Zet dit op, fris je op en Ontmoet me terug in de woonkamer. 274 00:22:07,562 --> 00:22:10,397 Oh, en neem een ​​amuse. 275 00:23:07,154 --> 00:23:09,991 Maak jij foto's? 276 00:23:10,758 --> 00:23:11,959 Yessiree bob. 277 00:23:12,660 --> 00:23:15,062 Grote hobby van mij naast de dagtaak. 278 00:23:15,763 --> 00:23:16,664 Bekijk het eens. 279 00:23:17,765 --> 00:23:19,634 Kijk, toen mijn stiefvader wegging, 280 00:23:19,667 --> 00:23:22,570 mijn moeder moedigde mij aan fotografie nastreven. 281 00:23:22,970 --> 00:23:26,607 Zei ze altijd Ik was de kunstenaar van de familie. 282 00:23:26,974 --> 00:23:30,878 En ik denk dat ik mezelf heb gevonden lopend door de oude, uh, 283 00:23:31,478 --> 00:23:33,180 levensmodelleringsweg, en 284 00:23:33,714 --> 00:23:37,585 Weet je, ik had een soort talent voor erotiek en abstract exotisme, eigenlijk. 285 00:23:37,852 --> 00:23:39,186 Dus, wie is zij? 286 00:23:41,488 --> 00:23:42,657 Mijn moeder. 287 00:24:00,875 --> 00:24:02,176 Het spijt me zo! 288 00:24:03,044 --> 00:24:05,212 Dat is prima, eh. Het komt wel goed met hem. 289 00:24:05,913 --> 00:24:07,982 Dat kun je opruimen voor mij morgenochtend, Jed. 290 00:24:09,116 --> 00:24:10,151 Neem plaats. 291 00:24:13,554 --> 00:24:15,189 Wees voorzichtig daarmee één, ze is los. 292 00:24:17,758 --> 00:24:19,160 Ga met mij mee, Jed. 293 00:24:23,597 --> 00:24:24,899 Stap twee. 294 00:24:26,267 --> 00:24:27,735 Wat is stap drie? 295 00:24:30,304 --> 00:24:31,772 Stap drie... 296 00:24:31,806 --> 00:24:32,640 Oké. 297 00:24:40,614 --> 00:24:41,682 Wat ben je aan het doen? 298 00:24:42,783 --> 00:24:43,784 Wat is het beste. 299 00:24:43,818 --> 00:24:45,052 Wat is dat nu? 300 00:24:46,754 --> 00:24:47,621 Niets. 301 00:24:51,993 --> 00:24:52,960 Daar gaan we. 302 00:24:53,594 --> 00:24:54,762 Hoe voelt dat? 303 00:24:57,031 --> 00:24:58,733 Ik kan niets voelen. 304 00:24:58,766 --> 00:24:59,600 Goed. 305 00:25:01,569 --> 00:25:02,203 Ben je klaar? 306 00:25:59,026 --> 00:25:59,894 Hoe voel je je? 307 00:26:03,064 --> 00:26:03,964 Lichter. 308 00:26:05,032 --> 00:26:06,000 Attaboy. 309 00:26:06,033 --> 00:26:07,001 Trots op jou. 310 00:26:08,936 --> 00:26:10,738 Nou, ik denk dat dat zo is het voor deze avond. 311 00:26:11,405 --> 00:26:12,239 Ik ben verslagen! 312 00:26:13,174 --> 00:26:14,041 Hè? 313 00:26:14,075 --> 00:26:15,242 Zoete dromen, vriend. 314 00:28:14,795 --> 00:28:15,696 Leeuwel? 315 00:28:17,364 --> 00:28:18,699 Leeuwel? 316 00:28:30,177 --> 00:28:32,213 Hoi! Kom binnen. 317 00:29:17,391 --> 00:29:18,392 Neuken! 318 00:29:30,137 --> 00:29:31,305 ik eet niet.... 319 00:29:31,939 --> 00:29:33,073 melk. 320 00:29:33,874 --> 00:29:34,775 Het is amandel. 321 00:29:47,921 --> 00:29:48,556 Mm. 322 00:30:21,922 --> 00:30:22,557 Het spijt me, vriend. 323 00:30:50,652 --> 00:30:52,119 Mag ik je iets vragen? 324 00:30:54,321 --> 00:30:55,155 Zeker. 325 00:30:56,624 --> 00:31:00,094 Wat zou je doen als daar ben je achter gekomen 326 00:31:00,394 --> 00:31:03,964 iemand wilde eerder weggaan dat moesten ze doen? 327 00:31:05,032 --> 00:31:06,266 Ik weet het niet, eerlijk gezegd. 328 00:31:06,601 --> 00:31:08,402 Ik ben altijd heel goed geweest aan mijn medewerkers. 329 00:31:09,403 --> 00:31:11,639 Ik denk dat je het wel zou noemen een inbreuk op de kennisgeving. 330 00:31:11,673 --> 00:31:13,107 Of contractbreuk. 331 00:31:14,475 --> 00:31:15,543 Hm. 332 00:31:18,011 --> 00:31:19,046 Wat is er aan de hand, Lionel? 333 00:31:20,648 --> 00:31:21,482 Hm? 334 00:31:22,483 --> 00:31:24,985 Nou, het is mijn kamergenoot. 335 00:31:25,319 --> 00:31:29,990 We zijn vrienden, en gisteravond we hebben het naar een hoger niveau getild. 336 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 En daarna zou ik dat zeker doen zeg dat we dichterbij zijn. 337 00:31:33,628 --> 00:31:36,330 Er is dus een onmiskenbaar niveau van spiritueel vertrouwen 338 00:31:36,363 --> 00:31:38,666 en begrip, zie je? 339 00:31:38,700 --> 00:31:41,468 En ik heb zo hard gewerkt om hem te krijgen om zijn ziel aan mij bloot te leggen, en ik antwoordde. 340 00:31:42,236 --> 00:31:44,606 En nadat alles was gedaan, wij gingen naar bed. 341 00:31:44,639 --> 00:31:47,040 En in de ochtend, Ik stond op en ontdekte dat 342 00:31:47,074 --> 00:31:48,475 de klootzak had mij bijna verlaten 343 00:31:48,510 --> 00:31:50,310 in het midden van de verdomde nacht! 344 00:31:55,717 --> 00:31:56,551 Wat? 345 00:32:01,021 --> 00:32:02,322 Ik denk dat je met hem moet praten. 346 00:32:03,457 --> 00:32:04,958 Vertel hem hoe je je echt voelt. 347 00:32:06,260 --> 00:32:07,194 Ja. 348 00:32:07,729 --> 00:32:09,631 Weet je wat? Ik denk dat ik dat zal doen. 349 00:32:11,265 --> 00:32:12,232 Hé, Lionel! 350 00:32:14,134 --> 00:32:17,304 Schaam je niet voor wat je zijn. We houden allemaal van wat we leuk vinden. 351 00:32:20,240 --> 00:32:21,074 Hm. 352 00:32:21,676 --> 00:32:23,243 O, hé. 353 00:32:24,311 --> 00:32:28,683 Ik denk niet dat je dat wilt een selectie lampen, jij ook? 354 00:32:29,349 --> 00:32:30,317 Ehm, nee. 355 00:32:48,035 --> 00:32:48,969 Leeuwel? 356 00:33:43,323 --> 00:33:44,157 Neuken! 357 00:33:44,358 --> 00:33:45,392 Wat is dat nu? 358 00:33:49,363 --> 00:33:52,634 Ehm, even kijken naar Bermuna. 359 00:33:53,601 --> 00:33:54,536 Bermuda. 360 00:33:55,102 --> 00:33:56,036 Ga zitten, Jed. 361 00:34:12,119 --> 00:34:13,387 OK. Wacht even, wacht even. 362 00:34:22,496 --> 00:34:24,331 Hier. Ketel maïs. 363 00:34:24,364 --> 00:34:26,233 Kijk, ik voelde me gewoon slecht 364 00:34:26,266 --> 00:34:28,468 en ik wilde het gewoon laten Je weet dat het me spijt, oké? 365 00:34:28,503 --> 00:34:30,304 En het spijt me. 366 00:34:30,572 --> 00:34:34,174 Ik hoop alleen dat je het weet dat ik het niet bedoelde om je van streek te maken, Lionel- 367 00:34:34,207 --> 00:34:34,842 -LIEGEN. 368 00:34:36,443 --> 00:34:38,345 -Ik gewoon. Ik voel me verschrikkelijk! -Jed. 369 00:34:43,518 --> 00:34:45,085 Dit is niet de manier, vriend. 370 00:34:51,458 --> 00:34:52,392 Wat is er gebeurd? 371 00:34:55,395 --> 00:34:58,398 Eerlijk gezegd, dacht ik alleen maar dit alles zou zijn verdwenen veel naar beneden... 372 00:34:59,534 --> 00:35:00,500 sneller. 373 00:35:02,369 --> 00:35:04,706 Ik wil eigenlijk gewoon het is nu voorbij. 374 00:35:13,180 --> 00:35:14,348 Nou, 375 00:35:15,650 --> 00:35:16,851 in de geest van de zaken versnellen, 376 00:35:18,318 --> 00:35:19,319 Ga je gang, 377 00:35:20,320 --> 00:35:21,689 leg je arm uit. 378 00:35:38,338 --> 00:35:40,742 Nog twee dagen, maximaal. OK? 379 00:36:04,766 --> 00:36:05,800 Ben je klaar? 380 00:36:11,572 --> 00:36:12,472 Nee! 381 00:36:15,275 --> 00:36:16,309 Ja. 382 00:36:28,355 --> 00:36:30,290 Ho ho ho ho, STOP, STOP, FUCK! 383 00:36:30,323 --> 00:36:33,493 STOP, STOP, STOP, HET IS NIET Verondersteld dat het verdomd pijn doet! 384 00:36:33,928 --> 00:36:34,996 NEUKEN! 385 00:36:36,864 --> 00:36:38,331 NEUKEN! LIONEL, STOP ermee! 386 00:36:38,933 --> 00:36:40,233 WAT IS DAT NU? 387 00:36:40,267 --> 00:36:41,536 NEUKEN! 388 00:36:44,005 --> 00:36:46,239 FUCK, LEEUW. STOP! 389 00:36:46,273 --> 00:36:47,642 Ik kan niet stoppen, JED! 390 00:36:47,675 --> 00:36:49,777 IK MOET DE VERWIJDEREN ARM OM HET TE CAUTEREN! 391 00:36:51,278 --> 00:36:52,980 CAD 7842. De heer Lionel Flack. 392 00:36:53,014 --> 00:36:54,816 Triple one alpha Quilterhuis. 393 00:36:54,849 --> 00:36:57,350 Sierra, echo, twee, vijf, één, hotel, zulu. 394 00:36:57,384 --> 00:37:00,955 Dat meldde mevrouw Mary Huggins geschreeuw komt van binnenuit het pand. 395 00:37:00,988 --> 00:37:02,389 Ja, ontvangen en onderweg. 396 00:37:04,424 --> 00:37:06,493 O GOD! 397 00:37:06,728 --> 00:37:09,229 FUCK, LEEUW. STOP! 398 00:37:14,902 --> 00:37:16,904 NEEM JE PILLEN, SHIT. 399 00:37:19,540 --> 00:37:20,440 Wacht even, JED! 400 00:37:34,789 --> 00:37:35,690 Drink dit. 401 00:37:37,024 --> 00:37:37,859 Drink dit. 402 00:37:38,391 --> 00:37:38,993 Drink dat, vriend. 403 00:37:39,026 --> 00:37:39,894 Daar ben je. 404 00:37:40,094 --> 00:37:41,261 Ik heb er nog een paar, hier ben je. 405 00:37:41,495 --> 00:37:42,362 Ja, vriend. 406 00:37:43,998 --> 00:37:45,032 Ik moet klaar zijn, JED! 407 00:37:46,801 --> 00:37:47,902 BIJNA ER! 408 00:37:47,935 --> 00:37:49,971 NEUKEN! Alsjeblieft, haast je! 409 00:37:51,471 --> 00:37:52,907 Ik ben er bijna, SHIT! 410 00:37:56,644 --> 00:37:58,045 ALSJEBLIEFT! 411 00:38:05,686 --> 00:38:07,622 O GOD! 412 00:38:08,956 --> 00:38:11,058 NEUKEN! STOP! STOP! STOP! 413 00:38:11,692 --> 00:38:13,928 HAAST DE FUCK OP! 414 00:38:13,961 --> 00:38:16,798 ALSJEBLIEFT! 415 00:38:25,106 --> 00:38:27,041 DAMES EN HEREN 416 00:38:27,608 --> 00:38:30,912 WIJ HEBBEN EEN PRACHTIGE BABYJONGEN! 417 00:38:36,117 --> 00:38:37,417 Dat is mijn jongen. 418 00:38:37,952 --> 00:38:39,486 Dat is mijn kindje! 419 00:39:14,555 --> 00:39:18,526 Je wordt een knapperige klein stukje stront. 420 00:39:52,660 --> 00:39:54,028 Mm. 421 00:40:04,538 --> 00:40:07,141 Nou, fuck me, je smaakt geweldig. 422 00:40:35,102 --> 00:40:36,871 Je bent wat je eet, Jed. 423 00:40:41,042 --> 00:40:42,677 Wij staan ​​bovenaan de voedselketen. 424 00:40:46,580 --> 00:40:49,784 En als we zijn wat we eten, 425 00:40:51,085 --> 00:40:55,656 waarom zouden we dat dan willen zijn iets minder dan menselijk? 426 00:40:58,926 --> 00:41:03,597 En ik wil die reflectie. 427 00:43:54,068 --> 00:43:56,070 Hallo, dit is de politie. Kun je alsjeblieft opendoen? 428 00:44:21,428 --> 00:44:23,197 Bent u meneer Lionel Flack, meneer? 429 00:44:23,797 --> 00:44:24,698 Kom je nog eens? 430 00:44:25,099 --> 00:44:26,300 Bent u Lionel Flack? 431 00:44:27,101 --> 00:44:28,068 Ja mevrouw. 432 00:44:28,469 --> 00:44:30,037 Wat kan ik voor je doen? 433 00:44:30,437 --> 00:44:32,339 Vindt u het erg als wij even binnenkomen? 434 00:44:33,440 --> 00:44:34,708 Erm. 435 00:44:35,009 --> 00:44:35,876 Zeker. 436 00:44:36,511 --> 00:44:37,845 Kom binnen. 437 00:44:43,784 --> 00:44:45,252 Waar gaat dit allemaal over, agenten? 438 00:44:45,286 --> 00:44:47,321 Het spijt ons dat te moeten doen Ik val u nog zo laat lastig, meneer, 439 00:44:47,354 --> 00:44:50,724 maar we zijn anoniem geweest gewaarschuwd voor een reden tot bezorgdheid 440 00:44:50,758 --> 00:44:52,226 naar aanleiding van een klacht over geluidsoverlast. 441 00:44:53,160 --> 00:44:54,094 Nou, kijk mij eens. 442 00:44:54,795 --> 00:44:55,696 Het gaat goed met me. 443 00:44:56,463 --> 00:44:58,165 Er is hier geen reden tot bezorgdheid. 444 00:44:59,800 --> 00:45:01,135 Woont u alleen, meneer Flack? 445 00:45:01,168 --> 00:45:02,002 Sorry? 446 00:45:03,404 --> 00:45:04,371 Woont u alleen? 447 00:45:04,772 --> 00:45:07,007 Ja mevrouw, dat doe ik. 448 00:45:07,041 --> 00:45:09,710 Er is dus niemand anders hier dat kan verantwoorden het gerapporteerde geschreeuw? 449 00:45:10,010 --> 00:45:10,878 Schreeuwen? 450 00:45:14,215 --> 00:45:15,416 Luister... 451 00:45:15,849 --> 00:45:18,185 als je anoniem bent, bel dan kwam van beneden, 452 00:45:18,219 --> 00:45:22,389 dan kan ik je nu vertellen dat zij heeft het sinds dag voor mij in petto één. 453 00:45:22,923 --> 00:45:25,459 Alles is in orde, en zoals het gebeurt, 454 00:45:25,492 --> 00:45:27,328 Alles is in orde, en toevallig was ik op het punt om in te leveren voor de nacht. 455 00:45:28,028 --> 00:45:32,032 Maar ik heb eerder wel een film gezien en ik ben slechthorend, zie? Dus, 456 00:45:32,967 --> 00:45:34,335 dat was het waarschijnlijk. 457 00:45:36,070 --> 00:45:36,971 Redelijk. 458 00:45:38,405 --> 00:45:41,809 Nou ja, als we het maar kunnen houden het lawaai laag en we kunnen blijven de vrede, ja? 459 00:45:41,842 --> 00:45:43,077 Absoluut, mevrouw. 460 00:45:43,277 --> 00:45:44,445 Mag ik je toilet gebruiken? 461 00:45:44,478 --> 00:45:46,013 -Wat is dat nu? -De badkamer. 462 00:45:47,381 --> 00:45:48,215 Eh 463 00:45:49,517 --> 00:45:50,351 Zeker. 464 00:45:50,552 --> 00:45:51,385 Ja. 465 00:45:52,052 --> 00:45:53,821 Laatste deur rechts. 466 00:46:23,150 --> 00:46:24,318 Dus jij bent Amerikaan, hè? 467 00:46:25,620 --> 00:46:27,021 Yessir, geboren en getogen. 468 00:46:29,089 --> 00:46:29,990 Texas? 469 00:46:30,424 --> 00:46:32,326 Ik heb veel rondgereisd. 470 00:46:35,863 --> 00:46:37,298 Ik dacht dat je dat zei jij ging naar bed? 471 00:46:40,367 --> 00:46:41,402 Ik ben 472 00:46:42,002 --> 00:46:44,138 en dit is mijn thuis... 473 00:46:44,471 --> 00:46:50,077 en ik kan opruimen wanneer ik dat nodig acht, dank u, meneer vriendelijke officier, meneer. 474 00:46:53,447 --> 00:46:54,415 Wat is het? 475 00:46:57,985 --> 00:46:59,554 Dat is een 476 00:47:01,121 --> 00:47:02,389 zacht kalfsvlees, 477 00:47:03,123 --> 00:47:05,993 met een frambozencoulis, 478 00:47:06,026 --> 00:47:09,930 rechtstreeks van de kapitein wijken van de Cutty Sark. 479 00:48:04,519 --> 00:48:06,453 Neuk me, kom op, sergeant. 480 00:48:06,487 --> 00:48:09,557 Dit is het beste kalfsvlees Ik heb ooit geproefd. 481 00:48:10,157 --> 00:48:12,292 Nee, eerlijk gezegd, jij moet het proberen. 482 00:48:12,594 --> 00:48:13,460 Je moet. 483 00:48:27,207 --> 00:48:28,909 Dit is geen kalfsvlees. 484 00:48:35,583 --> 00:48:38,318 Dit is kalfsvlees met een Michelin-ster. 485 00:48:38,620 --> 00:48:40,688 Wat doet u, meneer? Flake, ben jij een chef-kok? 486 00:48:40,722 --> 00:48:41,955 Het is 'Flack'. 487 00:48:41,989 --> 00:48:43,190 en ik heb een botenbedrijf. 488 00:48:43,625 --> 00:48:45,527 Je zit fout beroep, maat. 489 00:48:45,560 --> 00:48:46,193 Terdege opgemerkt. 490 00:48:47,161 --> 00:48:48,996 Bedankt voor je tijd, liefje. 491 00:48:49,029 --> 00:48:52,032 Excuses voor de... Nou, je avond verstoren en... 492 00:48:52,767 --> 00:48:53,601 Ja. 493 00:48:57,204 --> 00:48:58,439 Dat is echt goed. 494 00:49:04,144 --> 00:49:05,513 Laat mij dat voor je halen. 495 00:49:08,616 --> 00:49:09,517 Het allerbeste, maat. 496 00:49:11,351 --> 00:49:12,486 Pas maar op, nu. 497 00:49:13,253 --> 00:49:14,354 Aww, u ook, meneer Flack- 498 00:49:33,775 --> 00:49:35,242 Wat is er met je arm gebeurd? 499 00:49:38,646 --> 00:49:39,581 Jij. 500 00:49:44,485 --> 00:49:45,419 Leugen? 501 00:49:51,124 --> 00:49:52,092 Leeuwen? 502 00:49:57,431 --> 00:49:58,298 Gaat het? 503 00:50:08,576 --> 00:50:09,544 Kan beter. 504 00:50:21,756 --> 00:50:23,357 Vergeef me Jed, maar... 505 00:50:25,593 --> 00:50:27,729 Ik kijk naar iemand zoals jij, 506 00:50:28,696 --> 00:50:30,532 en jij hebt het allemaal gedaan, man. 507 00:50:30,565 --> 00:50:36,236 Je ontmoette een meisje en je viel erin liefje, je bent getrouwd, man. 508 00:50:36,604 --> 00:50:38,338 Je hebt de hele negen meter afgelegd. 509 00:50:39,339 --> 00:50:41,275 Wat is je verdomde geheim, man? 510 00:50:41,743 --> 00:50:44,546 Ik denk dat het geheim is geen geheimen te hebben. 511 00:50:46,581 --> 00:50:47,615 Verdomme. 512 00:50:48,750 --> 00:50:51,118 Ja, je hebt een mooie Groot geheim, Lionel. 513 00:50:51,151 --> 00:50:52,452 Ik weet het, ja. 514 00:50:53,588 --> 00:50:55,690 Ik bedoel, er is niets meer mooier dan die van een man 515 00:50:55,723 --> 00:50:57,759 relatie met zijn eten. 516 00:50:58,593 --> 00:51:00,728 Ik bedoel, met mate. 517 00:51:00,762 --> 00:51:02,195 Nou, hoe zit het met de liefde? 518 00:51:04,298 --> 00:51:07,134 Je weet wel, vertrouwend en genoeg van jezelf houden 519 00:51:07,167 --> 00:51:11,606 om er niet eens over na te denken wat de ander voelt over jou. 520 00:51:13,173 --> 00:51:15,577 Je weet wel, 'uitstralend geluk'. 521 00:51:16,578 --> 00:51:17,411 Rechts? 522 00:51:27,387 --> 00:51:28,556 Touché, Jed. 523 00:51:30,925 --> 00:51:32,092 Touché. 524 00:51:40,702 --> 00:51:45,405 Is er dus een mevrouw? Flack in de running? 525 00:51:45,673 --> 00:51:48,576 Ik stelde mezelf amper voor naar de laatste. 526 00:51:49,744 --> 00:51:53,146 Ze verloor haar hoofd en kreeg het koud van mij. 527 00:51:59,654 --> 00:52:01,254 Ga je camera voor me halen. 528 00:52:01,589 --> 00:52:02,422 Hè? 529 00:52:02,624 --> 00:52:04,157 Ik ga een meisje voor je zoeken. 530 00:52:04,592 --> 00:52:05,560 Of een kerel- 531 00:52:05,593 --> 00:52:06,728 Of een kerel- -Een meisje. 532 00:52:07,762 --> 00:52:09,129 Nou, ga het dan maar halen. 533 00:52:15,502 --> 00:52:17,170 -Wauw, ho, wat ben jij aan het doen? -Wat? 534 00:52:17,538 --> 00:52:19,774 Tenzij je een lulfoto wilt als je profielfoto, 535 00:52:19,807 --> 00:52:21,909 Ik stel voor dat je gaat halen je beste outfit. 536 00:52:22,442 --> 00:52:23,645 Nou, wat is dat? 537 00:52:24,444 --> 00:52:25,847 Nou, hoe is het verdomme met mij... 538 00:52:28,448 --> 00:52:29,851 Wees gewoon jezelf. 539 00:52:35,422 --> 00:52:37,224 Jij kunt het beter doen dan dat, maat. 540 00:52:39,326 --> 00:52:41,194 Kom op. Nee. Nee. Nee. Nee. 541 00:52:41,562 --> 00:52:43,430 Zoek iets anders. 542 00:52:45,332 --> 00:52:46,601 Wat is dat verdomme? 543 00:52:46,634 --> 00:52:48,670 -Nee? -O, uit liefde voor God. 544 00:52:48,870 --> 00:52:49,871 Oké, kijk. 545 00:52:50,337 --> 00:52:52,874 Ga in mijn reistas tas, de grijze. 546 00:52:53,473 --> 00:52:56,711 Daarin zul je het vinden een blauwe polokraag. 547 00:52:57,310 --> 00:52:58,178 Zet dat op. 548 00:53:03,417 --> 00:53:05,185 Weet je wat, verliezen de bril voor mij. 549 00:53:16,898 --> 00:53:17,932 Ehm, goed genoeg. 550 00:53:31,913 --> 00:53:33,380 Laten we er één van jou en mij nemen. 551 00:54:02,777 --> 00:54:04,612 Morgen is een grote dag, broer. 552 00:54:04,879 --> 00:54:07,548 Ik wil dat je wat slaap krijgt en wees helder in je hoofd, oké? 553 00:54:08,049 --> 00:54:08,950 Ik ben ermee bezig. 554 00:54:09,550 --> 00:54:10,450 Attaboy. 555 00:55:05,873 --> 00:55:07,875 Sta op en glans de stad! 556 00:55:07,909 --> 00:55:10,044 Ontmoet mij in de woonkamer in vijf minuten. 557 00:55:10,443 --> 00:55:11,579 We gaan uit. 558 00:55:30,965 --> 00:55:31,799 Flack! 559 00:55:31,999 --> 00:55:33,366 Je bent je visblikje vergeten. 560 00:55:34,168 --> 00:55:35,335 Wie is dit? 561 00:55:35,837 --> 00:55:36,671 Het is Alex. 562 00:55:37,004 --> 00:55:38,371 Oh! 563 00:55:38,773 --> 00:55:41,075 Dus, eh, heb je het hem verteld? 564 00:55:41,809 --> 00:55:43,644 Heb ik wie wat verteld? 565 00:55:43,678 --> 00:55:45,713 Je vriendje. Heb je het verteld hem, hoe denk je over hem? 566 00:55:48,015 --> 00:55:50,651 Alex, ik ben geen homo. 567 00:55:51,552 --> 00:55:52,587 Dat ben je niet? 568 00:55:52,854 --> 00:55:55,455 Nee, ik... ik denk dat jij dat bent heeft mij verkeerd begrepen. 569 00:55:55,690 --> 00:55:58,491 Sterker nog, ik denk dat we allebei zijn elkaar verkeerd begrepen, 570 00:55:59,060 --> 00:55:59,927 als ik eerlijk ben. 571 00:56:00,661 --> 00:56:02,563 Ik ben zo in de war op dit moment. 572 00:56:04,799 --> 00:56:06,499 Kan ik je meenemen voor het avondeten vanavond? 573 00:56:09,203 --> 00:56:10,470 Wat? Als een- 574 00:56:10,905 --> 00:56:11,906 -zoals een date? 575 00:56:12,874 --> 00:56:14,041 Ja, Lionel. Zoals een date. 576 00:56:17,545 --> 00:56:18,378 Hé. 577 00:56:18,846 --> 00:56:19,947 Nou, ik zal verdoemd zijn. 578 00:56:20,948 --> 00:56:23,584 Ja! Hoe ongeveer 18.00 uur vanavond bij Geeman's Lair? 579 00:56:24,919 --> 00:56:26,020 Dat klinkt perfect. 580 00:56:26,453 --> 00:56:27,088 Tot vanavond? 581 00:56:29,690 --> 00:56:30,558 Leeuwel? 582 00:56:30,591 --> 00:56:33,493 Ja. Erm. Zes. 583 00:56:33,527 --> 00:56:34,461 Zes jij vanavond! 584 00:56:37,131 --> 00:56:37,965 Houd van je. 585 00:56:44,939 --> 00:56:46,406 Waar gaan we heen? 586 00:56:47,642 --> 00:56:48,676 Ga in de stoel zitten. 587 00:57:06,594 --> 00:57:08,796 Dus, hoe ver is het? 588 00:57:18,940 --> 00:57:22,610 Nu, met je fluitjes, Ik wil dat jullie het mij allemaal laten zien 589 00:57:22,643 --> 00:57:25,012 wat te doen in de geval van een noodsituatie. 590 00:57:38,759 --> 00:57:39,627 Uitstekend! 591 00:57:40,061 --> 00:57:41,796 Laten we nu het water op gaan. 592 00:57:42,063 --> 00:57:45,900 Jongens, één bestand naar de boot, en Jed, jij bent bij mij. 593 00:57:54,275 --> 00:57:55,910 Hoi! Kom hier, nu. 594 00:58:14,195 --> 00:58:15,029 Wat? 595 00:58:15,896 --> 00:58:17,098 Nou, kijk ze eens. 596 00:58:18,299 --> 00:58:19,967 Weet je, ze zijn uitgedeeld de slechtste hand ter wereld, 597 00:58:20,001 --> 00:58:22,837 toch zijn ze gewoon blij. 598 00:58:24,739 --> 00:58:26,040 Het is prachtig, nietwaar? 599 00:58:28,275 --> 00:58:29,710 Ik wil dat. 600 00:58:31,012 --> 00:58:33,114 Ik denk dat je niet weet wat je doet hebben totdat het daadwerkelijk weg is. 601 00:58:36,617 --> 00:58:37,251 Jed 602 00:58:38,352 --> 00:58:39,687 je hebt mij. 603 00:58:40,688 --> 00:58:41,789 Ja, geweldig. 604 00:58:49,864 --> 00:58:51,665 JONGENS EN MEISJES, LUISTER OP! 605 00:58:51,699 --> 00:58:53,034 Neuken. Lionel, wat verdomme? 606 00:58:53,067 --> 00:58:55,036 Er komt een tijd in ieders leven 607 00:58:55,069 --> 00:58:58,105 waar hij onverwachts terechtkomt zichzelf in een gat. 608 00:58:59,040 --> 00:59:01,075 Natuurlijk heeft de man dat meestal wel een goede vrouw 609 00:59:01,108 --> 00:59:02,209 of een VRIEND... 610 00:59:03,210 --> 00:59:05,046 ...om zichzelf te trekken uit het gat 611 00:59:05,079 --> 00:59:08,115 voordat het vol zit met paard shit en hij wordt achtergelaten om te sterven. 612 00:59:08,616 --> 00:59:09,583 Hij is alleen. 613 00:59:11,152 --> 00:59:12,019 Verlaten. 614 00:59:12,887 --> 00:59:15,222 Is niemand anders dan zichzelf om zichzelf te redden. 615 00:59:15,756 --> 00:59:18,159 OVERLEEF ÉÉN 'O' FUCKING ÉÉN! 616 00:59:19,894 --> 00:59:21,562 -Lionel, wat verdomme? -HOE! 617 00:59:21,862 --> 00:59:22,897 Je gaat ze vermoorden! 618 00:59:22,930 --> 00:59:24,231 O, ze weten wat ze moeten doen. 619 00:59:24,799 --> 00:59:26,600 Ze zijn bang! 620 00:59:26,634 --> 00:59:27,701 Je laat ze gewoon verdrinken, we moeten ze redden! 621 00:59:27,735 --> 00:59:29,036 Ze weten wat ze moeten doen! 622 00:59:29,070 --> 00:59:29,904 LEEUW! 623 01:00:02,269 --> 01:00:06,640 Is dit alles wat je dacht zou het zijn? 624 01:00:42,710 --> 01:00:43,344 Wakker worden. 625 01:00:52,153 --> 01:00:52,987 Maak je klaar. 626 01:01:10,905 --> 01:01:13,007 Sta op. 627 01:01:23,384 --> 01:01:24,318 Dat was wreed. 628 01:01:24,919 --> 01:01:25,986 Wat is dat nu? 629 01:01:26,020 --> 01:01:27,454 Ik zei dat je wreed was. 630 01:01:27,488 --> 01:01:30,257 O, dat was ik nooit Ik ga ze vermoorden, Jed. 631 01:01:30,291 --> 01:01:32,493 Ik zag je. 632 01:01:32,527 --> 01:01:35,863 Ik heb naar je gekeken terwijl ik beneden was daar. Je stond daar maar en keek. 633 01:01:36,096 --> 01:01:39,400 Je liet me daar achter om te sterven en... je genoot van elke seconde. 634 01:01:39,433 --> 01:01:42,336 Dat is wat je wilde hoewel, toch? Nietwaar? 635 01:01:42,870 --> 01:01:45,372 Sterven? JE KOMT HIER OM TE STERVEN, JED. 636 01:01:45,406 --> 01:01:49,109 Nee. Ik ben klaar, Lionel. 637 01:01:50,911 --> 01:01:52,980 Ik ben weg. Ik ga naar huis. 638 01:01:56,016 --> 01:01:57,384 U bent gebonden aan een contract. 639 01:01:57,785 --> 01:01:59,820 FUCK JE CONTRACT! 640 01:02:00,522 --> 01:02:02,189 Ik zie je nu. 641 01:02:16,170 --> 01:02:17,805 En wat zie je? 642 01:02:18,138 --> 01:02:23,244 Een verdrietig, bang, eenzaam jongetje 643 01:02:23,277 --> 01:02:26,947 wie wil maar zijn verdomde moeder. 644 01:02:29,450 --> 01:02:31,885 Je bent niets meer dan een roofdier, 645 01:02:33,487 --> 01:02:37,858 alles consumeren waarvan je zou willen dat je het kon zijn. 646 01:02:39,126 --> 01:02:41,195 En daaronder... 647 01:02:42,830 --> 01:02:44,131 Een kind 648 01:02:45,567 --> 01:02:47,768 uitgehongerd van liefde. 649 01:02:48,402 --> 01:02:53,173 Jij voedt je met de zwakken, Lionel. Je bent een lafaard. 650 01:02:56,578 --> 01:02:58,045 Zeg dat nog eens. 651 01:03:01,415 --> 01:03:02,983 Ik daag je uit. 652 01:03:06,287 --> 01:03:08,956 Jij... bent... 653 01:03:08,989 --> 01:03:11,125 een FUCKENDE LAF. 654 01:03:15,129 --> 01:03:15,996 NEUKEN! 655 01:03:22,136 --> 01:03:23,037 Nu, 656 01:03:24,171 --> 01:03:27,408 sommige culturen geloven dat het dier levend martelt 657 01:03:27,441 --> 01:03:30,811 verbetert de smaak en de kwaliteit van het vlees. 658 01:03:31,345 --> 01:03:35,149 Daarom ga ik vandaag geef je iets nieuws. 659 01:03:38,218 --> 01:03:40,421 Hoewel dat niet zo zal zijn een centimeter kunnen bewegen, 660 01:03:41,021 --> 01:03:43,957 de verdovende eigenschappen zijn niet zo geweldig. 661 01:03:44,958 --> 01:03:48,462 JE GAAT IEDEREEN VOELEN LAATSTE FUCKING BEETJE DIT! 662 01:04:51,358 --> 01:04:55,129 Je hebt wat tijd nodig om af te koelen en denk aan je verdomde acties. 663 01:05:25,159 --> 01:05:26,427 Het is stront. 664 01:05:27,762 --> 01:05:29,430 Het is stront. 665 01:06:02,196 --> 01:06:03,063 FUCK JOU! 666 01:06:04,031 --> 01:06:04,965 FUCK JOU! 667 01:06:07,569 --> 01:06:08,703 JIJ stuk stront. 668 01:06:09,470 --> 01:06:10,605 JIJ stuk stront. 669 01:06:11,371 --> 01:06:13,741 Jij verdomde stuk stront 670 01:06:24,051 --> 01:06:25,653 Hé jij. 671 01:06:27,287 --> 01:06:27,956 Ik wilde het alleen maar zeggen dat ik er erg naar uitkijk naar het avondeten en erm, 672 01:06:27,988 --> 01:06:29,591 ja, ik hou van die plek. 673 01:06:33,628 --> 01:06:35,162 Het spijt me echt dat ik het mis had- 674 01:06:35,195 --> 01:06:36,564 -einde van de stok laatst. 675 01:06:36,598 --> 01:06:39,066 Ik ben zo'n idioot soms. 676 01:06:39,801 --> 01:06:43,270 Eigenlijk altijd, maar ja, daar kom je wel achter in je eentje. 677 01:06:44,438 --> 01:06:47,007 Hoe dan ook, ja. Ik zie je vanavond om zes uur. 678 01:06:47,809 --> 01:06:49,309 Ja, echt op zoek ernaar uit. 679 01:06:50,444 --> 01:06:52,145 Dat zei ik al, maar oké. 680 01:06:52,714 --> 01:06:54,281 Ja, doei. Tot snel. 681 01:06:57,417 --> 01:07:01,388 FUCK JOU. 682 01:07:12,266 --> 01:07:13,601 Het is koud daar. 683 01:08:41,288 --> 01:08:42,356 Ben je klaar om te bestellen, liefje? 684 01:08:42,389 --> 01:08:43,891 Ik wacht nog steeds op mijn- 685 01:08:43,925 --> 01:08:46,493 -Oh, het spijt me zo dat ik te laat ben. Het spijt me zo. 686 01:08:46,527 --> 01:08:48,261 Geen zorgen, ik geef het jullie een momentje. 687 01:08:48,495 --> 01:08:49,196 Bedankt. 688 01:08:49,229 --> 01:08:49,797 Bedankt. 689 01:08:50,531 --> 01:08:51,431 Hallo- - Hallo 690 01:09:26,433 --> 01:09:30,772 Ik vertelde hem, ik zei, kijk vriend, Ik ken je zo voor altijd, en- 691 01:09:30,972 --> 01:09:34,542 -Ik heb je opgedragen, en ik heb gegeven jij de kleren van mijn rug, en- 692 01:09:34,575 --> 01:09:37,244 -Verdomme, dat ben ik bijna geweest naar de hel en terug met jou. 693 01:09:37,444 --> 01:09:40,782 En ik zei gewoon "gewoon praat tegen mij, mens". 694 01:09:41,516 --> 01:09:42,550 En wat zei hij? 695 01:09:43,450 --> 01:09:44,418 Dat deed hij niet. 696 01:09:46,286 --> 01:09:49,322 Ze vonden hem bij haar grafsteen de volgende dag. 697 01:09:50,558 --> 01:09:52,459 Oh mijn God, Lionel, het spijt me zo. 698 01:09:53,628 --> 01:09:55,328 Dat moet het geweest zijn echt moeilijk voor je. 699 01:10:25,325 --> 01:10:27,360 Wat als we hier eindigen 700 01:10:27,394 --> 01:10:29,362 en ga naar mijn plaats voor een dessert? 701 01:10:42,610 --> 01:10:44,344 Nou ja, als je dat bent. 702 01:10:47,648 --> 01:10:48,850 Smaakt zo veel beter, nietwaar? 703 01:10:48,883 --> 01:10:50,383 Mmm, ik weet dat het zo is. 704 01:10:51,786 --> 01:10:54,889 Dus, ehm. Nu die manieren zijn uit het raam... 705 01:10:56,991 --> 01:10:58,526 Houd je van iets raars? 706 01:11:03,463 --> 01:11:04,364 Zoals wat? 707 01:11:04,999 --> 01:11:05,833 Erm. 708 01:11:07,568 --> 01:11:08,636 Seksueel of- 709 01:11:08,669 --> 01:11:11,038 -O, nee. Nee, niet noodzakelijk. 710 01:11:12,372 --> 01:11:13,373 Als voorbeeld: 711 01:11:14,675 --> 01:11:15,943 Als ik naar de supermarkt ga, 712 01:11:17,111 --> 01:11:20,014 Ik krijg deze drang om te nemen dingen uit de kast 713 01:11:20,715 --> 01:11:22,349 en plaats ze in andere manden van mensen. 714 01:11:22,850 --> 01:11:24,051 Ik vind het echt hilarisch. 715 01:11:24,685 --> 01:11:25,553 Dat soort dingen. 716 01:11:25,586 --> 01:11:28,022 Oké, oké. Dus ik, eh. 717 01:11:28,990 --> 01:11:30,323 Hm 718 01:11:30,357 --> 01:11:32,994 Ik schil graag zeep. 719 01:11:33,460 --> 01:11:34,729 O, dat is echt een goede. 720 01:11:46,607 --> 01:11:48,042 Ik hou van huid. 721 01:11:48,075 --> 01:11:49,342 Krokant kippenvel? 722 01:11:50,410 --> 01:11:51,512 Ik weet wat je bedoelt. 723 01:11:51,546 --> 01:11:53,047 Ik ben helemaal dol op kippenvel. 724 01:11:53,080 --> 01:11:55,382 Iedereen die het niet leuk vindt Krokante kippenhuid is een gek. 725 01:11:56,083 --> 01:11:56,918 Nee. 726 01:11:58,485 --> 01:11:59,787 Ik hou van je huid. 727 01:12:00,487 --> 01:12:01,856 Ik wil je huid opeten. 728 01:12:05,560 --> 01:12:09,030 Erm. Ik bedoel. Het is alleen dat ik. Ehm. 729 01:12:10,731 --> 01:12:12,399 Ik vind dat je een mooie huid hebt. 730 01:12:16,637 --> 01:12:19,006 Wil je even excuseren ik voor één minuut? 731 01:14:21,228 --> 01:14:22,163 Is dit het? 732 01:14:22,697 --> 01:14:24,532 Alleen als jij dat wilt. 733 01:14:26,834 --> 01:14:28,468 Is dit wat je wilt? 734 01:14:30,538 --> 01:14:31,471 Nee. 735 01:14:32,940 --> 01:14:34,241 Jij hoort hier niet. 736 01:14:35,810 --> 01:14:37,878 Wij horen hier niet, Jed. 737 01:14:40,614 --> 01:14:41,949 Wat moet ik doen? 738 01:14:42,850 --> 01:14:46,053 Ik maak geen enkele kans, hij heeft alles van mij afgepakt. 739 01:14:47,688 --> 01:14:49,156 Niet alles. 740 01:14:57,631 --> 01:14:58,733 Ik houd van je. 741 01:15:04,638 --> 01:15:05,673 Ik weet. 742 01:15:10,044 --> 01:15:11,545 Ik houd ook van jou. 743 01:15:14,281 --> 01:15:15,116 Ik weet. 744 01:15:51,986 --> 01:15:53,187 Wie is het? 745 01:15:53,621 --> 01:15:55,589 Politie. Mogen wij Een woord alsjeblieft, maatje? 746 01:16:03,064 --> 01:16:04,031 Meneer Flack? 747 01:16:05,766 --> 01:16:07,001 Wacht even! 748 01:16:07,034 --> 01:16:08,235 Is alles in orde daar, meneer Flack? 749 01:16:08,269 --> 01:16:09,303 Wacht even. 750 01:16:17,945 --> 01:16:19,947 Kon Doe even open, alsjeblieft? 751 01:16:24,418 --> 01:16:25,252 Meneer Flack? 752 01:16:31,258 --> 01:16:35,062 Excuses voor het storen, wij heb alleen een paar vragen. 753 01:16:39,266 --> 01:16:40,101 Flack... 754 01:16:42,770 --> 01:16:44,004 Kunt u zich opendoen, alstublieft? 755 01:16:53,848 --> 01:16:55,182 Waar kan ik voor doen Jullie twee, agenten? 756 01:16:57,718 --> 01:16:59,019 Maria Huggins, 757 01:16:59,920 --> 01:17:01,388 oftewel beneden? 758 01:17:01,822 --> 01:17:02,656 Hoe zit het met haar? 759 01:17:02,690 --> 01:17:03,991 Als vermist opgegeven. 760 01:17:04,758 --> 01:17:06,727 Vind je het erg als we binnenkomen? en kijk eens rond, meneer? 761 01:17:14,235 --> 01:17:15,269 Wees mijn gast. 762 01:17:22,009 --> 01:17:24,778 Ah, man met veel talenten, nietwaar? 763 01:17:26,347 --> 01:17:27,181 Wat is dit dan? 764 01:17:28,716 --> 01:17:29,350 O, dat? 765 01:17:31,785 --> 01:17:33,854 Dat is... 766 01:17:35,389 --> 01:17:38,359 Dat wil zeggen, ehm... 767 01:17:38,959 --> 01:17:41,228 Mijn vertolking van 768 01:17:41,262 --> 01:17:42,296 kubieke 769 01:17:43,731 --> 01:17:44,732 abstract 770 01:17:45,399 --> 01:17:46,700 erotiek. 771 01:17:47,735 --> 01:17:49,103 Erg goed. 772 01:18:29,109 --> 01:18:31,178 Wat is er met je hoofd gebeurd? 773 01:18:33,814 --> 01:18:35,216 Ik heb het geschoren. 774 01:18:36,784 --> 01:18:39,119 Ik raakte een beetje dronken verdoving met de collega's gisteravond, 775 01:18:39,153 --> 01:18:41,789 en weet je, vandaar al die rommel. 776 01:18:43,891 --> 01:18:45,359 Jongens zullen jongens zijn, hé agent? 777 01:18:49,363 --> 01:18:50,798 Wat hebben we dan gekookt, vriend? 778 01:18:52,166 --> 01:18:53,834 Nog een Michelin-special, toch? 779 01:18:57,271 --> 01:18:58,939 Eventuele beschikbare eenheden ga alstublieft uw gang 780 01:18:58,973 --> 01:19:01,875 naar Geemans Lair Restaurant, 229 Marktparade. 781 01:19:01,909 --> 01:19:03,877 Mannelijke verdachte wilde naar binnen verband met de moord- 782 01:19:03,911 --> 01:19:05,513 -van een jonge vrouw in de damestoiletten. 783 01:19:05,547 --> 01:19:07,481 Ja, ontvangen. 78. Geef ons de opdracht. 784 01:19:07,515 --> 01:19:10,417 Getoond dat je bent toegewezen. Het is CAD 8127. 785 01:19:19,360 --> 01:19:21,996 Bel ons gerust als u dat wilt hoor iets, meneer Flack. OK? 786 01:19:22,029 --> 01:19:22,863 Natuurlijk. 787 01:19:38,012 --> 01:19:39,113 Het komt goed, maat. 788 01:19:42,850 --> 01:19:45,352 We zullen het ergens vinden nieuw, een nieuw appartement. 789 01:19:46,854 --> 01:19:48,556 Ergens warm en nat. 790 01:19:49,023 --> 01:19:50,958 Ooggetuige heeft aangifte gedaan de verdachte verandert in Nielsenstraat, 791 01:19:50,991 --> 01:19:53,827 te voet, waarbij een blonde pruik en tweed colbert- 792 01:19:53,861 --> 01:19:55,863 -werden teruggevonden. 793 01:19:55,896 --> 01:19:57,464 Agenten ter plaatse zijn aanwezig het scannen van de CCTV van het restaurant- 794 01:19:57,498 --> 01:19:59,967 -om een beter idee te krijgen van de verblijfplaats van de verdachte. 795 01:20:00,000 --> 01:20:02,069 De verdachte wordt geloofd Amerikaans zijn. 796 01:20:06,240 --> 01:20:07,975 Dit is CAD8032, 797 01:20:08,008 --> 01:20:11,945 back-up aanvragen naar flat 111a Quilter House. 798 01:20:17,519 --> 01:20:19,086 Meneer Flack? 799 01:20:19,320 --> 01:20:20,588 Excuses, dat hebben we zojuist gedaan nog een paar vragen- 800 01:20:20,622 --> 01:20:21,855 -als je het niet erg vindt? 801 01:20:34,569 --> 01:20:36,236 Wat is het? 802 01:20:37,539 --> 01:20:39,206 Had jij niet een Amerikaans accent? 803 01:20:42,677 --> 01:20:43,944 Wat is dat nu? 804 01:20:44,945 --> 01:20:47,515 Waar was je tussen 6 en 7 vanavond? 805 01:21:01,328 --> 01:21:03,565 CAD8127. Verdachte voor het laatst gezien toen hij aan boord ging van de Northern Line in Camden Town. 806 01:21:04,031 --> 01:21:04,965 Ontvangen. 807 01:21:05,466 --> 01:21:07,368 Alsjeblieft! Hallo? 808 01:21:08,001 --> 01:21:08,636 Hulp! 809 01:21:16,076 --> 01:21:18,178 Hallo! Dit is de Politie. Wie is dat? 810 01:21:18,212 --> 01:21:21,348 Ja! Ja! Alsjeblieft. Mijn naam is Jed Freeman. 811 01:21:21,382 --> 01:21:24,118 Ik ben gevangen genomen en hij laat me niet gaan. 812 01:21:24,418 --> 01:21:26,521 Alsjeblieft, hij gaat me vermoorden. help mij alstublieft! 813 01:21:26,554 --> 01:21:29,524 Maak u geen zorgen, meneer. De situatie is nu onder controle. 814 01:21:29,557 --> 01:21:31,158 U loopt geen risico meer. 815 01:21:31,593 --> 01:21:34,562 Nu, voor beide van mij en uw persoonlijke veiligheid, 816 01:21:34,596 --> 01:21:37,197 Ik moet het eerst vragen als er nog iemand is- 817 01:21:37,231 --> 01:21:38,065 -bij jou in de kamer? 818 01:21:38,098 --> 01:21:39,333 Nee! Nee! 819 01:21:41,402 --> 01:21:45,372 Nou ja. Maar dat zijn ze allemaal dood, agent! 820 01:21:46,240 --> 01:21:47,509 Het spijt me dat te horen, Jed. 821 01:21:48,208 --> 01:21:50,177 Wij halen je eruit in slechts een seconde. 822 01:21:50,210 --> 01:21:52,479 Nou, ga ik dat doen vind iets over jou- 823 01:21:52,514 --> 01:21:54,582 -dat zou worden overwogen een gevaarlijk wapen? 824 01:21:54,982 --> 01:21:56,518 Nee! Fuck sake! 825 01:21:56,551 --> 01:22:00,053 Nee, ik ben vastgebonden en hij heeft mijn ledematen afgehakt! 826 01:22:00,087 --> 01:22:02,456 Help mij alstublieft, ik ga hier dood! 827 01:22:03,725 --> 01:22:06,193 Blijf kalm, Jed. Ik kom binnen. 828 01:22:11,064 --> 01:22:12,332 Het is op slot, Jed. 829 01:22:12,366 --> 01:22:14,001 Weet jij waar Misschien vind ik een sleutel? 830 01:22:14,301 --> 01:22:15,335 Controleer hem! 831 01:22:15,670 --> 01:22:18,573 Misschien zit het in de zijne zak. Alsjeblieft! 832 01:22:37,792 --> 01:22:38,626 Hallo? 833 01:22:40,795 --> 01:22:41,596 'Ello Guv'nor. 834 01:22:43,197 --> 01:22:45,265 Nee, nee, nee, alsjeblieft! 835 01:22:45,767 --> 01:22:47,569 Lionel, ik smeek je, alsjeblieft! 836 01:22:47,802 --> 01:22:49,571 Dat hoeft niet doe dit! Nee, nee, nee! 837 01:22:50,337 --> 01:22:52,072 O God. 838 01:22:53,240 --> 01:22:55,375 Kom op, dat heb je niet om dit te doen, Lionel. 839 01:23:11,458 --> 01:23:12,493 Kom op. 840 01:23:36,116 --> 01:23:39,119 CAD8032. Back-up verzonden. 841 01:23:39,152 --> 01:23:40,287 Kun je ons een update geven? 842 01:23:41,388 --> 01:23:42,489 Ze komen je halen. 843 01:23:43,558 --> 01:23:46,460 Je hebt er twee vermoord van hun officieren, kom op! 844 01:23:46,493 --> 01:23:48,796 Ze komen je halen, Je bent nu klaar, alsjeblieft! 845 01:24:25,499 --> 01:24:27,467 Het zal je niet helpen, man. 846 01:25:01,903 --> 01:25:03,270 Dank je, Jed. 847 01:25:30,197 --> 01:25:30,832 Neuken! 848 01:25:31,933 --> 01:25:34,234 Dit is de politie! Doe open! 849 01:25:34,636 --> 01:25:38,806 O mijn God, o mijn God, Godzijdank dat je er bent. 850 01:25:43,210 --> 01:25:44,746 Probeer kalm te blijven, meneer. 851 01:25:44,779 --> 01:25:46,413 Vertel me wat er is gebeurd. 852 01:25:46,446 --> 01:25:48,616 Hij heeft mij verdomme ontvoerd, man! 853 01:25:48,650 --> 01:25:51,318 Hij liegt, manipulatieve slang! 854 01:25:51,351 --> 01:25:52,553 Rustig aan, kom op, nu. 855 01:25:52,587 --> 01:25:53,621 Het is oké. 856 01:25:53,655 --> 01:25:55,222 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 857 01:25:55,255 --> 01:25:57,357 Het komt goed. 858 01:25:57,558 --> 01:25:59,894 Hij hield mij tegen mijn wil vast. 859 01:26:00,895 --> 01:26:03,531 Hij heeft anderen vermoord, hij heeft ze in de achterkamer, 860 01:26:03,564 --> 01:26:05,332 Ik kan het je laten zien. 861 01:26:05,365 --> 01:26:07,835 Dat is oké, zoon. Jij nooit moet weer die kamer in. 862 01:26:08,770 --> 01:26:11,338 Zeg me maar waar De man is die jou dit heeft aangedaan. 863 01:26:17,945 --> 01:26:20,414 HIJ IS DAAR! 864 01:26:21,516 --> 01:26:25,753 De arme, verloren ziel schoot zichzelf neer vlak nadat hij mij neerschoot. 865 01:26:32,860 --> 01:26:33,728 NEUKEN! 866 01:26:52,513 --> 01:26:53,280 Leeuwel? 867 01:26:55,750 --> 01:26:56,617 Leeuw! 868 01:27:05,727 --> 01:27:06,894 Het gaat niet werken. 869 01:27:09,296 --> 01:27:10,263 Kijk naar mij. 870 01:28:27,675 --> 01:28:31,779 Is het moeilijk om de wereld te zien vanuit de kom? 871 01:28:33,848 --> 01:28:34,782 Om eerlijk te zijn, 872 01:28:36,017 --> 01:28:38,719 Ik weet het niet aan welke kant van het glas ik sta. 873 01:28:40,420 --> 01:28:42,422 Je denkt van wel met Bermuda praten? 874 01:28:45,159 --> 01:28:47,695 Bermuda is dood, Lionel. 875 01:29:11,451 --> 01:29:12,954 Ik wilde je geen pijn zien doen, 876 01:29:15,122 --> 01:29:16,858 dus ik heb een nieuwe voor je. 877 01:29:43,483 --> 01:29:44,484 Hé 878 01:29:45,987 --> 01:29:46,921 kunnen wij... 879 01:29:49,790 --> 01:29:50,992 Kunnen wij gewoon... 880 01:29:53,628 --> 01:29:54,562 Kunnen we gewoon- 881 01:29:56,197 --> 01:29:58,532 -zitten en eten? 882 01:29:59,166 --> 01:30:00,467 Alsjeblieft. 883 01:30:01,669 --> 01:30:02,637 Alsjeblieft. 884 01:30:19,987 --> 01:30:20,821 Jed. 885 01:30:24,859 --> 01:30:26,426 ik ben zo, 886 01:30:26,928 --> 01:30:27,595 het spijt me zo- 887 01:30:27,628 --> 01:30:28,461 -L'CHAIM! 888 01:31:21,649 --> 01:31:22,482 Kom op. 889 01:31:57,651 --> 01:31:58,652 Neuken. 890 01:32:09,897 --> 01:32:11,565 Je kunt me nu laten gaan.